Lactalis Australia has paid $59,400 in penalties after the ACCC issued it with three infringement notices for allegedly making false or misleading representations in the labelling of two of its milk products.